https://horn.ft-rf.com.tw/open-quad-ridged-us
韓國天王 Rain(鄭智薰)睽違 20 年,上周六(17日)重返台北小巨蛋開唱,不僅帶來經典舞曲,也展現超強親和力與台下熱情互動。然而演唱會中發生一段小插曲,Rain 當時見到搖滾區一名女粉絲拿著手機狂拍,卻沒跟著節奏跳舞,他作勢「氣呼呼」地跺腳質問:「你為什麼不跳!為什麼不跳啦!」可愛的反應逗笑全場,沒想到背後其實藏著一個充滿洋蔥的真相。
該名女粉絲近日在社群平台 Threads 上發文「自首」,坦言自己並非不聽話,而是因為患有聽覺障礙,日常需依賴讀唇或即時字幕輔助。她解釋,演唱會現場音訊繁雜,她當下根本沒聽懂 Rain 與翻譯的對話,看到 Rain 比出「UP」的手勢,還以為是嫌她唱歌聲音不夠高,於是拼命大聲唱「啦啦啦」,甚至還因自責而對 Rain 猛說「Sorry」。
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/
.innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;}
.innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;}
#eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投遞調整置底 z-index 權重 */
.article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
.inline-ads.inline-ads--desktop .udn-ads {
margin-block: auto;
margin-inline: unset;
width: auto;
margin-bottom: auto;
display: flex;
}
.inline-ads.inline-ads--desktop {
-webkit-box-sizing: border-box;
box-sizing: border-box;
display: flex;
flex-flow: row nowrap;
justify-content: center;
align-items: center;
height: auto !important;
gap: 10px;
overflow: hidden;
padding: 20px;
position: relative;
max-width: 100%;
margin: 40px auto !important;
text-align: center;
}
.inline-ads.inline-ads--desktop iframe {
margin: auto;
}
.inline-ads.inline-ads--desktop:after,
.inline-ads.inline-ads--desktop:before {
border: 0 solid #dedede;
content: "";
position: absolute;
width: 100%
}
.inline-ads.inline-ads--desktop:before {
border-top-width: 1px;
left: 0;
top: 0
}
.inline-ads.inline-ads--desktop:after {
border-bottom-width: 1px;
bottom: 0;
left: 0
}
@media screen and (max-width: 1023px) {
.inline-ads.inline-ads--desktop {
display: none !important;
}
}
女粉絲感性表示,她與兩位同行朋友都是聽障人士,雖然聽不見聲音,但深深被 Rain 的舞技以及愛家好男人的形象吸引,即便是 20 年前也曾到場支持。發文當天正好是她的生日,她許下願望希望 Rain 能看到這篇文章,了解她「不是故意不跳的」,更不想被偶像誤會搖滾區的粉絲不及格。 令人驚喜的是,這篇貼文真的釣出 Rain 本人!Rain今日一早親自以「繁體中文」暖心回覆。Rain 在留言中展現天王風範,第一時間便致歉:「真的非常抱歉,我不知道你聽不見聲音。是我不夠體貼、考慮不周。」他不僅大方祝賀粉絲生日快樂,更表示這場小插曲反而讓彼此擁有了美好的回憶。 Rain 表示,這次經驗讓他覺得未來在表演經營上應該更加細心,並對粉絲表白:「雖然在舞台上,我們無法聽見彼此的聲音,也無法了解對方說話的含義,但我看見了你那溫暖的眼神,以及那份真心為我加油、真誠滿滿的目光。愛你們,謝謝。」
由 @isabellathatgirll 發佈
在 Threads 查看
本文引用自: https://stars.udn.com/star/story/10092/9276599?from=webpush
演出多語翻譯竟出現後遺症!金宣虎崩潰:連說韓文都結巴
為洪詩高興!廣告小妹逆風力挺 解析背後原因 Horn Antenna